Aktuelle Zeit: Samstag 16. Dezember 2017, 21:29

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde





Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 251

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Als Vermesser nach Schweden
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 15. März 2011, 09:26 
Offline
||
Benutzeravatar
 Profil

Registriert: 02.2011
Beiträge: 262
Geschlecht: weiblich
An Schweden mag ich,: die Seen und Wälder, die freundlichen Menschen
Schwedischkenntnisse: VHS Kurs Anfänger!
Meine Hobbys: Drachenboot
Hej Scandbookfans bok

Freunde von mir möchten nach Schweden auswandern. Nun suchen wir schon eine ganze Weile nach der schwedischen Bezeichnung seines Berufes " Vermesser". Gibt es Vermesser in Schweden, und wie heißt die genaue schwedische Übersetzung? Werden Vermesser in Schweden gesucht?

Lieben Gruß, Schmidti Hund

_________________
Bild


Nach oben
Mit Zitat antworten  

 Betreff des Beitrags: Re: Als Vermesser nach Schweden
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 15. März 2011, 20:00 
Offline
||
Benutzeravatar
 Profil

Registriert: 03.2011
Beiträge: 470
Wohnort: Sverige
Geschlecht: männlich
An Schweden mag ich,: die Ruhe, die Natur, ......
Meine Hobbys: Geocaching
Hej Schmidti

Ich denke mal Ihr sucht den "Landvermesser" (Lantmätare)? Oder wenn er Ing. ist dann heisst der Beruf "Mätningsingenjör". Schaut mal bei *** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. *** oder *** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. *** rein. Die haben in letzter Zeit ständig Personal gesucht. Sollten die nicht suchen, einfach mal ein Spontanansökan.

Lycka till!

_________________
Hälsningar Skogi -tatz- -tatz-



Det ordnar sig!


Nach oben
Mit Zitat antworten  

 Betreff des Beitrags: Re: Als Vermesser nach Schweden
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 16. März 2011, 11:13 
Offline
||
Benutzeravatar
 Profil

Registriert: 02.2011
Beiträge: 262
Geschlecht: weiblich
An Schweden mag ich,: die Seen und Wälder, die freundlichen Menschen
Schwedischkenntnisse: VHS Kurs Anfänger!
Meine Hobbys: Drachenboot
Hej Skogi! :P

Super! Genau das haben wir gesucht. Die schwedische Berufsbezeichnung stand in keinem schwedischen Wörterbuch und Google konnte uns auch nicht weiterhelfen. Vielen Dank für Deine Hilfe! -da-

Lieben Gruß, Schmidti

_________________
Bild


Nach oben
Mit Zitat antworten  

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde



Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software | Design phpbb.so phpBB3 Forum von phpBB8.de